Voici le témoignage donné par le voyant Jakov en avril 2009, à Medjugorje (source : VIDEO PELERIN / traduit par mes soins à partir de la version anglaise).
       
Introduction
1-L'IMPORTANCE DE L'ACTION DE GRACE
(La rencontre a lieu après la fête de Pâques, devant la maison de Jakov. Les gens prient tous ensemble un "Je vous salue Marie" avant le début du témoignage).
Maintenant, je vais vous partager les principales choses concernant les apparitions de Notre Dame.
Ce qui est le plus important, plus important que tout, ce sont les messages de Notre Dame.
Notre Dame apparaît depuis plus de 27 ans.
Beaucoup de gens qui viennent ici à Medjugorje sont toujours surpris et ils demandent : "Pourquoi 27 ans ?", "Pourquoi Notre Dame donne-t-elle autant de messages ?"
Et nous nous demandons toujours pourquoi.
Mais au lieu de demander pourquoi, il faudrait dire autre chose.
Nous devons rendre grâce à Dieu. Nous devons lui rendre grâce pour les grâces et les dons qu'il nous a faits.
Nous devons lui rendre grâce parce qu'il permet à Notre Dame de passer du temps avec nous.
Nous oublions si souvent toutes les grâces que nous recevons. Et ces grâces sont juste devant nos yeux.
    
Apparitions
2-LA DUREE DES APPARITIONS
Je suis également certain que si chacun d'entre nous tourne son coeur vers Dieu et vers Notre Dame, alors chacun d'entre nous pourra comprendre pourquoi Notre Dame vient.
Nous pourrons tous comprendre avec notre coeur que Notre Dame est notre Mère, qu'elle nous aime tous, qu'elle veut tous nous conduire vers la paix et vers la joie, et que c'est seulement en Jésus-Christ que nous pouvons trouver la paix et la joie.
C'est pour cela que Notre Dame nous donnes ses messages.
Les messages de Notre Dame ne parlent de rien d'autre que de la façon d'aller vers Jésus.
C'est le chemin de la prière, de la conversion, de la paix, du jeûne et de la Sainte Messe.
       
Messages

3-COMMENT VIVRE LES MESSAGES DE LA VIERGE
Tellement de personnes qui écoutent les messages de Notre Dame pour la première fois, et qui n'ont jamais vécu ces messages auparavant, vont dire qu'il y a tant de messages. Et elles vont demander comment on peut vivre ces messages.
C'est ce qui s'est passé pour moi, au début. Je n'avais jamais prié les 15 mystères du Rosaire avant, je n'avais jamais jeûné deux jours par semaine et je ne savais pas ce que le mot "conversion" signifiait.
Aussi me suis-je demandé : "Comment faire pour vivre ces messages ?"
Dans l'un de ses messages, Notre Dame dit : "Chers enfants, il vous suffit d'ouvrir votre coeur et je ferai le reste".
Je pense que ce message est important pour chacun d'entre nous. Et notamment pour vous qui venez comme pèlerins à Medjugorje.
Pour commencer ce pèlerinage, il est important que nous ayons un coeur pur et propre. Et c'est là ce que je vous recommande à tous : la première chose à faire, ici, est une sainte confession.
Si nous avons un coeur pur et propre, alors nous serons capables de dire notre "oui" à Notre Dame.
    
Prière
4-COMMENT PRIER AVEC LE COEUR
Mais vivre les messages de Notre Dame est quelque chose que nous devons demander à Dieu. C'est un don.
Chaque message de Notre Dame doit être accepté et vécu avec le coeur.
Notre Dame a dit tant de fois : "Priez avec le coeur".
Et, vous voyez, prier avec le coeur est un don de Dieu, un don que Dieu désire faire à chacun d'entre nous.
Et pour l'accepter, nous devons le demander de manière quotidienne.
La prière doit devenir une joie pour nous. Nous ne pouvons pas prier si nous sentons que nous devons prier. Notre coeur doit ressentir le besoin de prier. La prière doit devenir notre nourriture.
La prière est la réponse à toutes les questions que nous entendons dans notre coeur.
Notre Dame a répété tant de fois : "Priez et vous obtiendrez toutes les réponses".
       
Rosaire

5-PRIER LE ROSAIRE EN FAMILLE
Notre Dame nous invite à prier le Saint Rosaire, à renouveler la prière du Saint Rosaire.
Elle a dit également : "Toute prière dite avec le coeur est importante".
Notre Dame recommande toujours la prière dans nos familles, afin que nous puissions mettre Dieu à la toute première place et que nous puissions Lui consacrer du temps dans nos familles.
Si Dieu vit dans nos familles, alors nous avons tout ce dont une famille a besoin : la paix, la joie, l'amour.
C'est ce que chaque famille devrait avoir.
Si Dieu n'est pas avec nous, nous ne sommes pas une famille.
Nous devons être des exemples pour nos enfants. Nous devons prier ensemble avec nos enfants.
Nous sommes responsables devant nos enfants parce que chaque enfant est un don de Dieu.
Et nous devons conduire ce don sur le bon chemin parce que tout vient de la famille, tout y prend naissance.
Donc, chaque parent a une grande responsabilité devant un enfant.
    
Jeûne
6-LE JEUNE ALIMENTAIRE
Notre Dame nous invite à jeûner les mercredis et les vendredis au pain et à l'eau.
Laissez-moi vous parler du jeûne.
Beaucoup de gens me demandent : "Pourquoi avons-nous besoin de jeûner ?"
Il y a ce message que Notre Dame a donné, ici à Medjugorje, et qui apporte une réponse à cette question. Notre Dame a dit : "Chers enfants, par la prière et le jeûne, vous pouvez tout obtenir. Vous pouvez même arrêter les guerres".
Je pense que ce message nous dit tout.
Voyez-vous, nous errons et nous marchons en demandant ce que nous devons faire. Nous allons vers d'autres personnes. Et les gens viennent souvent dans nos maisons.
Mais le message est clair et nous savons clairement ce que nous avons à faire.
Malheureusement, nombreux sont ceux qui s'en souviennent uniquement lorsqu'ils ont besoin de Dieu, lorsque nous avons quelque chose à Lui demander.
Et quand nous Lui demandons ce quelque chose, alors nous voulons le recevoir immédiatement.
    
Prière
7-LA PERSEVERANCE DANS LA PRIERE
J'ai souvent entendu dire : "J'ai prié pendant un an et rien ne s'est passé".
Cela n'est pas la foi. Dieu est toujours avec nous. Et personne ne nous connaît mieux que Dieu.
Personne ne sait mieux que Lui ce qui est bon pour nous.
Dieu va toujours nous aider.
Mais nous devons persister dans la foi et dans la prière.
Dans ces moments où nous errons et où nous nous posons des questions : "Mon Dieu, où es-tu ?", "Pourquoi ne nous aides-tu pas ?"... Dans ces moments-là, au lieu de poser ces questions, nous devrions en poser une autre : "Où sommes-nous ?", "Est-ce que Dieu a été à la première place, hier ?", "Qu'est-ce que j'ai fait ?", "Est-ce que j'ai prié ?", "Est-ce que je me suis ouvert à Lui ?"...
Ce sont là les questions que nous devrions nous poser.
     
Signes
8-LES SIGNES ET LES MIRACLES
Quand vous venez ici à Medjugorje, pourquoi venez-vous ?
Il n'y a rien de particulier à voir, ici.
Vous ne venez pas pour les voyants, et je suis certain que vous ne devriez pas venir pour les miracles ou pour les signes.
Et, voyez-vous, les gens demandent des signes tellement souvent. Ils prient pour en recevoir.
Je remarque qu'il y a des gens qui regardent le ciel afin de voir quelque chose...
Si Dieu veut vous donner un signe, il vous le donnera même si vous ne le demandez pas.
Mais, vous savez, il y a des signes tout autour de nous, tout le temps.
Chacun d'entre nous est un signe de Dieu.
Est-ce que nous sommes capables de reconnaître et de voir ce signe ? Est-ce que nous sommes capables de reconnaître et de voir le signe de Dieu dans un autre être humain ?
Malheureusement, très souvent, non.
Vous venez à Medjugorje pour une seule chose, et c'est le plus grand signe : changer nos vies, ici, nous convertir, commencer une nouvelle vie, une nouvelle vie avec Dieu.
Mais il y a quelque chose de plus important : c'est le don que nous recevons à Medjugorje et que nous ramenons chez nous.
Je pense que le vrai pèlerinage commence lorsque vous rentrez chez vous.
C'est là que nous allons voir ce que nous avons reçu à Medjugorje. Nous aurons à vivre ce don.
    
Apôtres
9-COMMENT DEVENIR DES APÔTRES DE LA VIERGE
Notre Dame répète si souvent que nous devrions tous devenir ses apôtres dans le monde.
Mais comment devenir ses apôtres ?
Malheureusement, nous parlons trop. Vous voyez, nous utilisons notre langue pour parler, mais la meilleure façon de parler aux autres, c'est notre exemple.
Nous avons à être des exemples pour les autres, afin qu'ils soient capables de reconnaître Dieu à l'intérieur de nous et de voir comment Dieu agit et travaille à travers nous.
Là est le véritable exemple.
    
Questions
10-LES QUESTIONS DES PELERINS
Si vous avez des questions, vous pouvez les poser.
Voyez-vous souvent la Vierge ?
J'ai une apparition annuelle pour Noël, une fois par an.
Pourriez-vous remercier Notre Dame pour tout ce qu'elle a fait pour nous ?
Je peux lui rendre grâce, mais c'est aussi quelque chose que vous pouvez faire vous-mêmes.
Vous avez dit "merci", et je sais que Notre Dame vous a entendu.
Un pèlerin demande à Jakov de dire quelque chose à la Vierge (question inaudible)
Tout ce que vous portez dans vos coeurs et tout ce que vous voulez dire à Notre Dame, dites-le lui vous-mêmes.
Vous devez comprendre une chose : Notre Dame est une Mère. Elle aime tous ses enfants. Elle n'écoute pas que moi mais elle vous écoute tous. Et nous pouvons tous lui parler.
Si nous ouvrons nos coeurs, alors nous pouvons lui parler. Elle est toujours avec nous.
    
Conclusion
11-FIN DE LA RENCONTRE
S'il n'y a plus de questions, je vais prier pour vous tous, pour toutes vos intentions.
Et d'une manière particulière, je vais prier pour les malades.
Mais je vous demande aussi de prier pour nous tous, ici. Ainsi, nous serons tous unis dans la prière.
Nous allons terminer cette rencontre par un "Je vous salue Marie".
Signe de croix.
Je vous salue Marie...
Notre Dame de la Paix, priez pour nous.
Signe de croix.
Merci.
(Les gens applaudissent)

Voici le témoignage donné par la voyante Vicka le 7 avril 2012, à Medjugorje (source : VIDEO PELERIN / traduit par Laurence à partir de la version croate).
       
Messages
1-L'EXIGENCE DE LA VIERGE
(il manque une toute petite phrase d'introduction qui n'a pas été enregistrée entièrement. Vicka salue les gens et explique qu'elle va transmettre les enseignements de la Vierge).
Les messages principaux que la Vierge nous donne sont la prière, la conversion, le jeûne, la pénitence et la paix.
La Vierge nous recommande de prier chaque jour les mystères joyeux, douloureux et glorieux; les trois parties du Saint Rosaire.
Elle nous demande aussi de jeûner au pain et à l'eau les mercredis et les vendredis.
Et le plus important, c'est qu'elle nous demande d'avoir une foi ferme.
Lorsque la Vierge nous demande de prier, elle ne nous demande pas seulement de prier avec les paroles et avec les mots, mais elle nous demande d'ouvrir notre coeur, jour après jour, afin que la prière devienne joie et qu'elle soit faite avec le coeur.
Et lorsque la Vierge recommande le jeûne, elle dit que les personnes qui ne vont pas bien ne doivent pas jeûner au pain et à l'eau mais que, les jours de jeûne, elles peuvent renoncer à une chose qui leur plaît beaucoup.
Il y a des personnes qui sont en bonne santé mais qui disent ne pas pouvoir jeûner parce qu'elles ont mal à la tête, parce qu'elles ont la tête qui tourne...
La Vierge nous dit que si nous faisons ce jeûne par amour pour elle et par amour pour Dieu, alors nous n'aurons aucune difficulté à vaincre.
Il manque une volonté forte.
    
Mal
2-LA LUTTE CONTRE LE MAL
La Vierge nous invite à une conversion totale et elle dit : "Chers enfants, vous tous, lorsque vous avez des problèmes et des difficultés, vous pensez tous que Jésus et moi-même nous sommes loin de vous".
Mais la Vierge nous dit d'ouvrir notre coeur afin de voir à quel point ils nous aiment et à quel point ils sont proches de nous.
La Vierge désirerait que nous fassions le sacrifice des choses qui nous plaisent le plus.
Elle aimerait beaucoup que nous renoncions au péché.
La Vierge nous dit : "Je vous donne ma paix et mon amour" afin que nous puissions les porter à notre famille, à nos amis et à toutes les personnes qui nous entourent.
C'est pourquoi elle nous donne sa bénédiction et elle prie pour nous tous.
Elle dit d'une manière particulière qu'elle aimerait beaucoup que nous renouvelions la prière du chapelet dans nos familles, afin que les parents prient avec leurs enfants et les enfants avec leurs parents, et que Satan ne puisse réellement rien nous faire.
La Vierge insiste en disant que Satan est si puissant qu'il peut nous perturber en tout.
C'est pourquoi elle nous demande d'intensifier nos prières afin que par nos prières nous puissions l'éloigner le plus loin possible et qu'il ne puisse vraiment rien nous faire.
Et c'est avec le chapelet dans les mains que vous pouvez le faire le mieux. C'est l'arme la plus forte contre Satan.
Et c'est aussi pourquoi la Vierge Marie nous demande de porter sur nous un petit objet béni - une petite croix, une petite médaille -, un petit signe béni pour nous défendre plus facilement contre Satan.
    
Sacrements
3-VIVRE L'EUCHARISTIE ET LA CONFESSION
La Vierge Marie nous recommande de mettre la Sainte Messe à la première place parce que c'est le moment le plus saint et le plus important.
A ce moment-là, Jésus vient vivant parmi nous et nous le recevons dans notre coeur.
C'est pourquoi la Vierge Marie nous recommande de nous préparer pendant un moment, afin de recevoir Jésus avec beaucoup d'amour et le plus dignement possible.
La Vierge recommande aussi la confession mesuelle, et elle dit selon ce que l'homme ressent, selon ses besoins.
Mais la Vierge dit : "Ne pensez pas que la confession, c'est aller vous libérer de vos péchés pour continuer à vivre la même vie".
Nous devons changer, afin de devenir de nouvelles personnes, et demander un conseil au prêtre afin qu'il nous montre comment faire un pas en avant.
        
Monde
4-LES PROBLEMES DES JEUNES ET LA QUESTION DE LA PAIX DANS LE MONDE
La Vierge est particulièrement préoccupée par tous les jeunes dans le monde parce qu'ils se trouvent dans une situation très très difficile.
C'est uniquement par notre amour et notre prière du coeur que nous pouvons les aider.
La Vierge nous dit : "Chers jeunes, tout ce que le monde d'aujourd'hui vous offre, ce ne sont que des choses passagères".
Aujourd'hui, nous pouvons remarquer que Satan utilise chaque moment de libre pour lui-même. Aujourd'hui, il oeuvre particulièrement parmi les jeunes. Il désire diviser nos familles.
Et la Vierge dit : "Chers enfants, ce temps est un temps de grande grâce".
Elle désire que nous renouvelions ses messages et que nous commencions à les vivre avec le coeur.
La Vierge désire que nous soyions des porteurs de sa paix et que nous priions pour la paix dans le monde.
La Vierge nous demande de prier tout d'abord pour la paix dans notre coeur et, ensuite, pour la paix dans notre famille et dans notre communauté. Et, avec cette paix, prions pour la paix dans le monde.
La Vierge dit que si vous priez pour la paix dans le monde et que dans votre coeur vous n'êtes pas en paix, alors votre prière n'a pas la même valeur.
    
Messages
5-RECOMMANDATIONS DIVERSES
La Vierge Marie nous demande d'intensifier nos prières parce qu'elle a besoin de nos prières et que nous priions pour la réalisation de ses plans à elle et des plans de Dieu.
Elle nous demande de prendre la Bible chaque jour, de lire quelques lignes et de les vivre pendant la journée.
La Vierge nous incite à prier pour le Saint Père, les évêques, les prêtres et pour toute notre Eglise qui a besoin de nos prières.
D'une manière particulière, elle nous demande de prier pour la réalisation de l'un de ses plans qui doit se réaliser.
Ces derniers temps, la Vierge est très préoccupée. Elle souffre beaucoup à cause des jeunes familles parce qu'elles se trouvent dans une situation très très difficile.
La Vierge Marie prie pour la paix et elle nous demande de prier à cette même intention afin de l'aider par nos prières.
    
Conclusion
6-FIN DE LA RENCONTRE
Ce soir, lorsque la Vierge apparaîtra, je vous recommanderai tous, toutes vos familles, et je prierai pour vous tous.
Et vous, à 18h40, ouvrez votre coeur et présentez tous vos désirs et toutes vos intentions à la Vierge.
Nous allons conclure en priant un "Notre Père", un "Je vous salue Marie" et un "Gloire au Père" pour toutes vos intentions.

Des extraits de messages que la Vierge a donnés à Medjugorje et qui peuvent nous aider à approfondir la prière du "Notre Père".
    
NOTRE PERE QUI ES AUX CIEUX (1)
Chers enfants, aujourd'hui je vous invite à nouveau à devenir porteurs de ma paix. Particulièrement maintenant, quand on dit que Dieu est loin, mais en vérité il n'a jamais été aussi proche de vous (25/09/99).
    
QUE TON NOM SOIT SANCTIFIE (2)
Moi, comme Mère, j’attends de vous que vous parliez de la gloire de Dieu par votre vie, car ainsi vous serez glorifiés vous aussi, selon Sa volonté. Montrez à tous humilité et amour envers le prochain. Par cette humilité et cet amour, mon Fils vous a sauvés et vous a ouvert le chemin vers le Père Céleste. Je vous prie d’ouvrir le chemin vers le Père Céleste à tous ceux qui ne L’ont pas connu et qui n’ont pas ouvert leur cœur à Son amour (02/04/13).
    
QUE TON REGNE VIENNE (3)
Priez et jeûnez pour que le règne de Dieu vienne parmi vous. Que mon Fils vous embrase de son feu (14/03/84).
    
QUE TA VOLONTE SOIT FAITE (4)
Priez, chers enfants, afin que le plan de Dieu s'accomplisse, et que toutes les oeuvres de Satan soient changées en faveur de la gloire de Dieu (17/02/85).
    
SUR LA TERRE COMME AU CIEL (5)
Je vous invite à témoigner par votre vie et à aider les autres à se rapprocher de mon Coeur Immaculé, afin qu'une flamme d'amour envers le Très-Haut germe dans leur coeur. Je suis avec vous et je prie sans cesse pour vous afin que votre vie soit le reflet du Paradis ici sur terre (25/04/11).
    
DONNE-NOUS AUJOURD'HUI NOTRE PAIN DE CE JOUR (6)
Ne regardez pas avec mépris le pauvre qui mendie un morceau de pain. Ne le repoussez pas de votre table où règne l'abondance. Aidez-le et Dieu vous aidera aussi. Peu-être la bénédiction qu'il vous laisse en signe de gratitude s'accomplira-t-elle pour vous ? Peut-être Dieu l'exaucera-t-il ? Vous avez oublié tout cela, mes enfants. Satan vous a influencé en cela (28/01/87).
    
PARDONNE-NOUS NOS OFFENSES (7)
Par cet amour qu’il a montré par sa croix, mon Fils vous a donné la possibilité que tout vous soit pardonné, afin que vous n'ayez pas à avoir honte, ou à vous cacher ou, par peur, à ne pas ouvrir la porte de votre cœur à mon Fils. Au contraire, mes enfants réconciliez-vous avec le Père Céleste afin de commencer à vous aimer vous-mêmes comme mon Fils vous aime (18/03/13).
    
COMME NOUS PARDONNONS AUSSI A CEUX QUI NOUS ONT OFFENSES (8)
Je vous appelle car j’ai besoin de vous. J’ai besoin de cœurs qui sont prêts à un amour incommensurable. Des cœurs qui ne sont pas alourdis par des vanités. Des cœurs qui sont prêts à aimer comme mon Fils a aimé, qui sont prêts à se sacrifier comme mon Fils s’est sacrifié. J’ai besoin de vous. Afin de pouvoir aller avec moi, pardonnez-vous à vous-mêmes, pardonnez aux autres et adorez mon Fils ! Adorez-le aussi pour ceux qui ne le connaissent pas et qui ne l’aiment pas ! (02/07/09).
    
ET NE NOUS SOUMETS PAS A LA TENTATION (9)
Chers enfants, en ces jours Satan veut empêcher mes plans. Priez pour que son plan ne se réalise pas. Je prierai Jésus mon Fils, pour qu'il vous donne la grâce de percevoir dans les tentations de Satan la victoire de Jésus (12/07/84).
    
MAIS DELIVRE-NOUS DU MAL (10)
Priez, priez, priez... Priez, mes enfants. Priez, car seule la prière peut vous sauver (22/11/83).
    
AMEN.

Voici le témoignage donné par la voyante Ivanka en septembre 2011, à Medjugorje (source : LEO DALY / traduit par mes soins à partir de la version anglaise).
    
Introduction
1-UNE PERSONNE COMME LES AUTRES
Ivanka fait le signe de croix. Ensuite, elle récite un "Notre Père", un "Je vous salue Marie" et un "Gloire au Père" avec la foule des fidèles présents devant l'autel extérieur de Medjugorje. Puis, après avoir dit : "Notre Dame de la paix, priez pour nous", elle refait le signe de croix et commence à parler. Elle paraît très calme et très concentrée. Parfois, ses yeux sont fermés.
     
Je voudrais tous vous saluer avec une merveilleuse salutation : "Loués soient Jésus et Marie !"
Que puis-je vous dire aujourd'hui ? Pourquoi suis-je ici avec vous, ce matin ?
C'est là une question que je me suis posée au cours des 30 dernières années de ma vie.
Pourquoi, mon Dieu ? Pourquoi moi ? Pourquoi m'as-tu choisie ? Pourquoi m'as-tu fait cet énorme cadeau ?
En même temps, c'est une très très grande responsabilité d'être ici devant vous. Il y a des gens du monde entier.
Et quand un jour j'irai devant Lui, je devrai dire que j'ai accepté tout ce qu'Il m'a donné.
Je prie Notre Dame et je prie notre Seigneur de me donner la force de continuer à marcher sur le chemin qu'ils me montrent. Parce que je suis juste un simple être humain, tout comme vous.
    
Conversion
2-L'OUVERTURE A DIEU
Voir Notre Dame de ses yeux est la plus belle des expériences.
Mais la voir seulement avec les yeux sans ressentir sa présence dans notre coeur, cela n'est rien. Cela ne vaut rien.
C'est pourquoi, ici devant vous, je voudrais dire que ma proximité avec Dieu est la même que la votre, que ma prière est la même que la votre.
Tout dépend de moi, tout dépend de vous, de l'ouverture à Dieu que nous avons pour nous rapprocher de Lui, de l'amour qu'Il a pour nous.
Pendant toutes ces années, 30 années, le Ciel s'est ouvert tous les jours.
Et le Ciel nous dit : "Vous prenez le mauvais chemin. Choisissez le bon chemin".
Dieu n'a pas obtenu cela de nous, nous sommes ceux qui ne l'écoutent pas.
Sans Lui, notre vie ne vaut rien.
    
Le 24 juin 1981
3-LA TOUTE PREMIERE APPARITION
En 1981, j'avais 15 ans. Je dirais que j'étais une petite fille.
Bien que je venais d'une famille chrétienne, je n'avais jamais pensé que Notre Dame pouvait apparaître sur la Terre.
Le 24 juin 1981, nous avons descendu la rue de notre village.
Cette après-midi-là, Mirjana et moi avions décidé d'aller faire une marche et nous attendions que d'autres filles nous rejoignent.
Tandis que nous attendions - et cela faisait déjà longtemps que nous attendions -, nous avons décidé de retourner vers le village.
En même temps que nous marchions, nous parlions, partagions des choses, discutions... comme le font toutes les autres filles.
Je ne sais absolument pas pourquoi mais, pendant la conversation, j'ai tourné la tête vers la colline des apparitions et j'ai regardé dans cette direction.
En regardant - et, aujourd'hui encore, je ne sais pas d'où ces mots sont venus -, j'ai dit : "Mirjana, regarde. C'est la Vierge. C'est la Vierge".
Mais Mirjana ne voulait pas regarder. Elle a dit : "C'est n'importe quoi. Qu'est-ce que tu racontes ?"
J'ai gardé le silence et nous avons continué à marcher vers le village.
Lorsque nous sommes arrivées à la première maison, nous avons rencontré Milka, la soeur de Marija. Elle ramenait les moutons chez elle.
Je ne sais pas ce qu'elle a remarqué sur mon visage, mais elle m'a demandé : "Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu as l'air bizarre".
J'ai alors partagé avec elle ce que j'avais vu.
Quand nous sommes retournées à l'endroit, les deux autres filles - Mirjana et Milka - ont vu la même chose que moi.
Je me souviens que toutes les émotions étaient mélangées. Il y avait le sourire, la peur, la joie, les larmes...
A ce moment-là, Vicka est arrivée et elle a remarqué que quelque chose d'étrange était en train de se passer.
Nous lui avons alors dit de se dépêcher parce que nous avions vu la Sainte Vierge.
Mais Vicka a eu tellement peur qu'elle a enlevé ses chaussures, en voyant Notre Dame sur la colline, et elle est partie en courant pieds nus.
Tandis qu'elle rentrait chez elle en courant, elle a croisé deux garçons : Ivan Ivankovic et Ivan Dragicevic.
Elle leur a dit ce qu'elle venait de voir.
Ils nous ont rejoints, et ils ont vu la même chose que nous.
    
Le 24 juin 1981
4-LA REACTION DES VOYANTS LORSQU'ILS ONT VU LA SAINTE VIERGE POUR LA PREMIERE FOIS
Notre Dame devait se trouver à 400 mètres de nous.
Elle nous faisait signe de venir et de nous rapprocher d'elle.
Nous étions plusieurs, mais la peur était la plus forte. Nous n'avons pas voulu nous approcher.
Je ne sais absolument pas combien de temps nous avons passé là-bas, debouts.
Je me souviens que certains d'entre nous sont repartis chez eux et que d'autres sont allés vers la première maison du village.
Nous courions vers cette maison et nous pleurions. Nous avions peur.
Puis, nous avons dit à tout le monde : "Nous avons vu la Sainte Vierge sur la colline !"
Je me rappelle qu'il y avait des pommes, sur la table.
Ils les ont prises et les ont jetées sur nous en nous disant : "Etes-vous bien normaux ? Pourquoi utilisez-vous le nom de Dieu de cette manière ? Ne parlez pas de cela mais retournez chez vous !"
Oui, je suis rentrée chez moi et j'ai continué à parler de ce que j'avais vu à ma grand-mère, à mon frère et à ma soeur.
Mon frère et ma soeur se moquaient de moi. Ils riaient.
Ma grand-mère a dit : "Qui sait ce que tu as vu ? C'était probablement un berger qui se trouvait sur la montagne. Ce n'est pas possible".
Bien que j'étais une jeune fille, je dois dire qu'il n'y a pas eu de nuit plus longue que cette nuit-là dans ma vie.
Pendant toute la nuit je me suis demandé : "Qu'est-ce qui m'arrive ? Qu'est-ce que j'ai vu ? Est-ce que c'est réellement Notre Dame que j'ai vue ? Est-ce que je deviens folle ? Est-ce que cela vient de moi ? Aidez-moi".
Nous avons parlé de ce que nous avons vécu avec des gens, et ils nous ont tous dit que ce n'était pas possible.
Ce soir-là, et également le lendemain, les villageois et les gens des environs ont entendu parler de cette histoire que nous avons répandue.
    
Le 25 juin 1981
5-LA PREMIERE FOIS QUE LES VOYANTS SE SONT APPROCHES DE LA SAINTE VIERGE
Le 25, le lendemain, nous avons décidé d'y retourner dans l'après-midi, de retourner à l'endroit où Notre Dame se trouvait.
Je me souviens que ma grand-mère me tenait la main. Elle disait : "Tu vas rester ici avec moi. Peu importe ce qui se passe sur la colline. Tu restes ici".
Mais j'ai vu trois éclairs de lumière.
Nous marchions si vite. Personne ne pouvait nous rattraper.
Mais lorsque nous nous sommes approchés d'Elle... nous... comment pourrais-je décrire cette beauté divine ?... Aujourd'hui encore, mes yeux n'ont pas vu quelque chose ou quelqu'un d'aussi beau.
C'était une jeune personne. Je dirais qu'elle avait une vingtaine d'années.
Elle portait une robe grise, un voile blanc, et elle était couronnée d'étoiles.
Elle avait de magnifiques yeux bleus, doux et tendres, et les cheveux bruns.
Elle flottait sur un nuage.
Et il y avait les sentiments, beaucoup d'amour maternel, et la bénédiction de Dieu qui irradiait à travers elle. C'était impossible d'avoir peur.
A ce moment-là, j'ai su que c'était la Mère de Dieu.
    
Messages
6-LES MESSAGES DE LA SAINTE VIERGE
Deux mois auparavant, ma mère est décédée.
Dès que j'ai vu Notre Dame, je lui ai demandé : "Sainte Mère, où se trouve ma mère ?"
Elle a souri et elle a dit : "Elle est avec moi".
Puis, elle nous a regardés tous les six et elle a dit : "N'ayez peur de rien. Je serai toujours avec vous".
Depuis ce premier jour jusqu'à aujourd'hui, pendant toutes ces années, Notre Dame a été avec nous. Elle nous soutient.
Sans son aide, nous ne pourrions pas y arriver.
Notre Dame s'est présentée comme la Reine de la Paix et son premier message est un message de paix.
Par la suite, elle nous a invités à la prière, à la conversion, au jeûne, à la pénitence, à la Sainte Messe.
Depuis ce premier jour jusqu'à aujourd'hui, ce sont là les enseignements de Notre Dame.
Notre Dame a dit qu'avec la prière et le jeûne, on pouvait tout changer.
    
Apparitions
7-LES APPARITIONS D'IVANKA
De 1981 à 1985, j'ai eu des apparitions quotidiennes.
Pendant ces années-là, Notre Dame m'a parlé de sa vie. Elle m'a donné sa biographie et elle m'a parlé de l'avenir de l'Eglise et du monde.
Tout cela est écrit. Lorsqu'elle me dira de le publier et de le remettre à quelqu'un, je le ferai.
Le 7 mai 1985. Ce jour-là, j'ai eu ma dernière apparition quotidienne.
C'est là que Notre Dame m'a dit qu'elle ne m'apparaîtrait plus chaque jour.
Depuis 1985 jusqu'à aujourd'hui, j'ai une apparition annuelle.
C'est tous les ans, le 25 juin.
Ce jour est un énorme cadeau pour moi, mais c'est un cadeau, une bénédiction, pour le monde entier.
    
Au-delà
8-LA VIE APRES LA MORT
Si vous vous demandez, ici, maintenant, s'il y a une vie après la mort, je me tiens là devant vous comme un témoin vivant pour vous confirmer qu'il y en a bien une.
Notre Seigneur et notre Sainte Mère m'ont accordé cette grâce énorme de voir ma propre mère au Ciel, de la même façon que je vous vois tous ici.
Ma mère m'a embrassée (ndlr : "hug", embrasser, étreindre) et elle m'a dit : "Ma fille, je suis fière de toi".
     
Famille
9-SATAN VEUT DETRUIRE LA FAMILLE
Le ciel s'ouvre à nous chaque jour et il nous dit : "Chers enfants, décidez-vous pour la paix et pour le chemin de la paix, le chemin du jeûne, de la conversion, de la pénitence et de la Sainte Messe".
Nous connaissons le chemin mais nous sommes des êtres libres qui peuvent faire des choix.
Nous pouvons choisir le chemin que nous voulons prendre.
La vie sur terre dure très peu de temps par rapport à l'éternité.
Nous, les six voyants, avons tous un ministère en lien avec les apparitions.
Certains prient pour les prêtres, pour les jeunes, pour les malades, d'autres pour ceux qui n'ont pas encore fait l'expérience de l'amour de Dieu...
Mon ministère est de prier pour les familles.
Notre Dame a dit que Satan était si fort, si fort. Il veut détruire nos familles.
Si nous détruisons la famille, nous détruisons le monde entier.
Si la famille est une sainte famille, s'il y a une grande stabilité, alors nous n'avons aucun problème.
Tout vient de la famille. C'est de la famille que viennent les bons prêtres, les bons membres de la famille...
Notre Dame nous demande d'accepter le sacrement du mariage.
Le mariage devrait être le Saint Mariage.
Nous devrions retrouver la prière en famille, aller à la Sainte Messe le dimanche, nous confesser une fois par mois parce que nous avons un problème au niveau de la réconciliation avec nous-mêmes.
Nous avons besoin de nous confesser pour nous réconcilier. Et c'est alors que nous serons capables d'aller à la Sainte Messe qui est le centre de nos vies.
Et la Bible devrait être au centre de notre vie familiale.
Dans la Bible, nous découvrons la méditation, la méditation divine, pour toutes nos blessures et tous nos maux. Pour toutes nos croix.
Donc, il y a la prière.
Je prie tous les jours pour toutes les familles du monde entier.
J'aimerais vous demander à tous de prier pour nos familles, vous aussi.
    
Conclusion
10-FIN DE LA RENCONTRE
J'aimerais vous remercier d'être venus ici, et parce que vous êtes prêts à écouter le message de Notre Dame.
Et j'aimerais vous remercier encore plus si vous avez décidé d'emporter Notre Dame et ses messages chez vous, dans votre coeur avec vous, de les donner à votre famille, à vos amis, à vos églises, à vos pays... et de devenir les apôtres de Notre Dame, des apôtres de la paix, des témoins par vos propres vies.
Comme le dit Notre Dame : "N'ayez peur de rien".
Moi, je vous le redis aujourd'hui : "N'ayez peur de rien".
Elle nous l'a dit à nous, les voyants, et je vous le dis de la même façon : nous n'avons pas à avoir peur de quoi que ce soit, dans nos vies.
Ma façon de remercier Notre Seigneur ainsi que vous tous est de prier ensemble avec vous tous.
Nous allons prier pour vos intentions, pour vos besoins, pour les demandes que vous apportez :
    
Au nom du Père, et du Fils et du Saint Esprit.
Ivanka prie un "Notre Père", un "Je vous salue Marie" et un "Gloire au Père" avec la foule des pèlerins.
Notre Dame de la paix, priez pour nous.
Au nom du Père, et du Fils et du Saint Esprit.
Amen.